4:34的陽光

Tani Yuuki -「Over The Time」 中日歌詞

(翻譯by Sunshine434)

Over The Time

作詞：Tani Yuuki
作曲：田中隼人

正しさじゃ量れないよな
無法用所謂「正確」去衡量一切呢

何を背負い 悔いていくのか
背負著什麼 而感到後悔呢？

理想束ねたところで
統領著理想的時候

かさばる羽根じゃ重くて
體積增大的翅膀變得沈重

どこでなくした? 導の賽を
在哪裡消失了呢 作為指引的骰子

星を数えてさ 塞ぎ込んでた
數著星星 接著開始惆悵

変われるかな?
能夠改變嗎？

今まであたり前と思ってた世界
至今都覺得理所當然的世界

何一つも永遠はない
任何事物都沒有永恆

Over the time

忘れてしまうものだから
因為有那些不小心遺忘的事物

One more time

最後まで あがいてみるよ
直到最後一刻 都要拼盡全力

間違いだと言い切れはしない
無法斷言那是錯誤

誰を思い 守るかの違い
對誰的情感 和能否守護誰的差異

鼓動重ねた心で
心跳聲交疊的心

差し伸べた手は細くて
拯救我的那雙手如此纖細

夜空に消えた誰かの体温
在夜空中逝去的某人的體溫

忘れられぬまま 朝を待ってた
就這樣無法遺忘 等待早晨的來臨

もう居ないんだな
已經不在了呢

今まで当たり前と思ってた出会い
至今都覺得理所當然的相遇

何一つも 同じものはない
每個事物都有所不同

Over the time

薄れてしまうものだから
漸漸凋零的事物

One more time

最後まで 刻んでゆくよ
直到最後 都會深深刻印著喔

響くサイレンと
響徹的警報聲

迫る大敵の群れさえも
壓迫著我們的那些強大的敵人們

遠ざけるほどの力を
能夠驅趕他們的力量

どれだけ繰り返しても美しい世界
無論如何輪迴 都是美麗的世界

待ち焦がれた夜明け越しの smile
急切盼望著那跨越黎明的smile

Over the time

忘れちゃいけないんだよな
絕對不能忘記

One more time

最後まで 愛してみるよ
直到最後 都會嘗試著去愛

Mmm, hey, yeah
 

-----------------

月9「ナイト・ドクター」/ 月9 「Night Doctor 夜間醫生」日劇主題曲

非常喜歡這首歌編曲簡單卻厚實廣闊的氛圍，歌手的唱功和旋律本身也很出色

Night Doctor 根本就是音樂寶藏庫XD