4:34的陽光

SIRUP - Do Well  中日歌詞

(翻譯by Sunshine434)

Do well

作詞：KYOtaro  

作曲：KYOtaro,Mori Zentaro  

編曲：Mori Zentaro

こりごり Fake out

已經受夠了 Fake out

変に構えて Turning back　もったいない

態度怪異 Turning back 真浪費

上がったつもりでも

明明想要繼續上行

ここから先　未開の地へ Let go

在此之後 向著原始之地 Let go

Baby　笑えない冗談 Shut up

Baby 笑不出來的玩笑話 Shut up

どこまで行っても

不管去了哪裡

音、響かない世界に

聲音、無法響徹的世界

興味はないから

我一點興趣也沒有

Baby let me go

いつだって　刺激求め

不論何時 追求刺激

Take it, Make it, Get it

Always thinking　神秘

Told me　あの時

Told me 那個時候

そのままTrust me

保持這樣 Trust me

このまま揺れていたいや

想要就這樣搖擺著

Oh dance with me

Da...Do well

宇宙に精神　飛ばせば Like that

將思緒拋向宇宙 Like that

方々に積もり　隠されてる奇跡だってそう

到處積纂著 被隱藏起來的奇蹟

You can touch this

とうに　気づいてる　体が Feeling！ Feeling！

早就注意到了 身體Feeling！ Feeling！

動き出した心は　このままSway

蠢蠢欲動的心 就保持這樣 Sway

休みなくGive me that

不要休息 Give me that

君と見てみたい　終わりがないWeekend

想要和你一起看 那永不結束的Weekend

音の鳴り止まない　片道One way ticket

聲音響得停不下來 單程One way ticket

乗りこなせ Kick！ Hi Hat

好好駕馭吧 Kick！ Hi Hat

止まるなよ Feel like that

不要停下來 Feel like that

You know！ You know！

踊り出すFellows

舞動起來 Fellows

まるでHero

就像是Hero

People！ Like that！

Da... Do well

終わらないでDancing All night

永不結束 Dancing All night

星は流れ煌めく

星星閃耀著流過

頭ん中で揺らめく

在腦中搖擺著

All my people へ伝わる

All my people 對他們傳達

波が人を動かす yeah

波浪將人推動 yeah

I can do it all day

I can do it all night

I can do it baby all night long

We can do it all day

We can do it all night

We can do it baby all night long

気づけば一人きりのDance hall

如果注意到的話 只有一人的Dance hall

踊り続けていれば先頭

如果繼續跳下去的話 最前端

楽しんだもの勝ちさTake off！

快樂就贏了 Take off！

Da... Do well

-------------------

非常適合下午邊聽邊工作，又或是夜晚配著酒邊聽

曲風輕快，也被選為日本汽車廣告的歌曲，可說是SIRUP的代表作之一