4:34的陽光

Sirup - Synapse  中日歌詞

(翻譯by Sunshine434)

作詞：KYOtaro

作曲：OBKR・Yaffle

When you walking to the door
當你走進這扇門

I'm looking for your next door
我就在期待你的下一次到來

目から知るDaylight
從眼神就能明白 Daylight

肌で知るCold night
從肌膚就能知曉 Cold night

同じように君感じていたい (Daylight)
也想那樣感受著你

I wanna know I wanna know
我想要知道 想知道

未だ知らない 暗号
還不知道的 暗號

Will you stay?
你會留下來嗎?

このままKeeping
就保持這樣Keeping

Tell me what are you thinking?
告訴我你在想什麼

You'd better 君にPlug in
You'd better 將你 Plug in

泳ぐシナプスのPool
遨遊 神經元的 Pool

It's so good good way
這真是個好辦法

Feel like dreaming
就像在夢中

君のなかをCrusing
將你的內心 Crusing

You say you say you say
Hate it Like it Move it Take it

全て 集め Collection
將全部 收集 Collection

迷う Direction
迷惘 Direction

僕のImage
我的Image

君の持つImageとをBlending
你所持的Image 將他 Blending

鳴り響くようなMusic
響徹四方的Music

言葉では言えないFeeling
無法用言語表達的Feeling

All around the sea Like all around the sea
 

このままDreaming このままDreaming
就這樣Dreaming 就這樣Dreaming

宇宙船みたいに I can't feel the gravity
像火箭一樣  I can't feel the gravity

もう溶け合うVision まるでIllusion
已經相互交融 Visoin 宛如 Illusion

Get off the ground down like that
就像那樣開始啟動

触れて知る正解
觸碰了就能知道正確答案

潜れば明解
潛入深處就能清楚明白

どこまでも積み重ね停滞
到處都是層層堆疊的堵塞不前

I wanna go I wanna go
 

未だ知らない邂逅
尚未知曉的邂逅

Will you stay?
你會留下嗎?

このまま Waving
就這樣 Waving

I know you are feeling
我知道你正在感受

You got it君にPlug in
You got it 將你 Plug in

泳ぐシナプスのPool
遨遊 神經元的 Pool

It's so good…

----------------------

非常適合夜晚放鬆小酌的時候聽

身體會不自覺跟著律動起來呢

KKBOX試聽